France / Trolh / Trouilh

en graphie alibertine :

(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh".

trulh, trolh / pressoir

Variantes : trolh (prononcer "trouÿ"), truelh dérivé : trolhèr : « (…)

França

Château de France sur les cartes IGN modernes, mais Trouilh sur le cadastre napoléonien. Je préfère Trouilh...

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bidache :

2 septembre 2009

(Bidache)
Pôle enfance et petite enfance
La crêche de Bidache se situe sur la route qui mène à la piscine. On aperçoit en arrière-plan (…)
24 juillet 2008

(Bidache)
Fargues Hargas / Hargues

(las) Hargas
Prononcer entre "Hargues" et "Hargos".
24 juillet 2008

(Bidache)
Daugeron Daugeron / Daougeroun

Daugeron
Prononcer "Daougeroun"
24 juillet 2008

(Bidache)
Mondine Mondina / Moundine
Plutôt Miramondina qu'Arramonina.

Mondina
Prononcer "Moundine"
24 juillet 2008

(Bidache)
Ruelle Jouanicou Carreròt de Joanicon / Carreròt de Jouanicoun

Joanicon
Joan + suffixe "ic" + suffixe "on". Au total, très affecteux !-)
24 juillet 2008

(Bidache)
Cambou Cambon
A priori, c'est "Camp bon" (bon champ).

Cambon
Prononcer "Cambou(ng)". A priori, c’est "Camp bon" (bon champ).
25 juillet 2022

(Bidache)
Loustesse

L’Ostessa
13 mai 2022

(Bidache)
Coumençat
FANTOIR : Coumençat, Coumensat
13 mai 2022

(Bidache)
Chemin de la Grabe

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...
13 mai 2022

(Bidache)
Chemin de Borde Daban
Près de Borde Darrè, c'est logique !

Labòrda + (la/era) Bòrda

Davant
13 mai 2022

(Bidache)
Cauteroun
FANTOIR : Cauteron, Che de Cauteroun

(lo) Cauteron
Pron. "(lou) Caouterou(ng)"...
13 mai 2022

(Bidache)
Lagouarde

Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"...
13 mai 2022

(Bidache)
Chemin de Lateoulère de Bas

Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.
13 mai 2022

(Bidache)
Chemin de Castagnet

(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de (…)
13 mai 2022

(Bidache)
Chemin de Carrère

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
13 mai 2022

(Bidache)
Chemin de Bidau

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)
13 mai 2022

(Bidache)
Borde Darrè

Labòrda + (la/era) Bòrda

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.
13 mai 2022

(Bidache)
Hayet
FANTOIR : Haget, Hayet

(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…)
13 mai 2022

(Bidache)
La Houn Blanque

(la,era) Hont blanca
Prononcer "Houn blanque"...
13 mai 2022

(Bidache)
Lamaysou

Lamaison + (la) Maison
13 mai 2022

(Bidache)
Le Bernata

(lo) Vernatar
L’explication par "vèrn" semble meilleure que celle par "Bernat", ce qui (…)
13 mai 2022

(Bidache)
Loupelat

(lo,eth) Pelat
Prononcer "Lou Pélat" en faisant entendre le t final.
13 mai 2022

(Bidache)
Le Baroun

(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…)
19 mars 2022

(Bidache)
Carrère dous Tachetés
IGN, OpenStreetMap : Carrère dous Tachetés FANTOIR : Che Carrere Dous Tachetes

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
19 mars 2022

(Bidache)
Carrère dous Caperans
FANTOIR : che Carrère dous Caperans Mais IGN, OpenStreetMap : Carrère dous Caperans BAN : (…)

Los / eths Caperans
Prononcer "lous / eths Capéra(ng)s".

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
(Bidache)
Moura

(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà".
(Bidache)
Moulie

(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè".
(Bidache)
Maniou

Maniu
Prononcer "Maniyou", "iyou" étant une diphtongue. Vient peut-être d’un nom (…)
(Bidache)
Pouchiou

Poishiu
Voir aussi Puisheu. .
(Bidache)
Bacqué

(lo,eth) Vaquèr
Prononcer "Baquè".
(Bidache)
Pountet

(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont.
(Bidache)
Ragot

Ragòt
"de petite taille et gros" selon Ph. Soussieux.
(Bidache)
Le Rey

(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)

Arrei
Devrait être une forme de "rei".
(Bidache)
Le Barbé

(lo) Barbèr
Prononcer "(lou) Barbè".
(Bidache)
Le Batan

Lo Batan
Prononcer "Lou Batan".
(Bidache)
Sarrot

(lo) Sarròt
Prononcer "(lou) Sarròtt".
(Bidache)
Lastaillades

Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"...
(Bidache)
Larroudé

Larrodèr + L’Arrodèr
Prononcer "l’Arroudè". Le charron.
(Bidache)
Larre

Larrèr
L’arrèr = l’arrière ? A confirmer.
(Bidache)
Lanasse

La Lanassa
Prononcer "La Lanasso", "La Lanasse"... Lana + augmentatif ou péjoratif -as

(la) Nassa
(Bidache)
Lalanne

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".
(Bidache)
La Ribère

Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...
(Bidache)
La Journade

(la) Jornada
(Bidache)
Houga

(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà".
(Bidache)
Higué

(lo,eth) Higuèr
Prononcer "Lou Higuè".
(Bidache)
Gelous

Gelós, Gelosa
Prononcer respectivement "Gélous", "Gélouse"...
(Bidache)
Balesté

(lo) Balestèr
Prononcer "(lou) Balestè".
(Bidache)
Cazenave

Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo".
(Bidache)
Bourdeou

Bordèu
Prononcer "Bourdèw". « bourdèu : ensemble de bordes » [Palay] Mais aussi (…)
(Bidache)
Bordenave

(era/la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
(Bidache)
Bordelongue

Bòrdalonga
Prononcer "Bordoloungo" avec l’accent tonique sur "loun".
(Bidache)
Bellocq

Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...

Bethlòc
Prononcer "Belloc"