Montet

en graphie alibertine :

(lo) Montet
Prononcer "(lou) Mountétt". Petit mont.

mont / mont

Prononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Plaisance-du-Touch :

26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Léchandre
IGN et Cad. napo. (Section F des Bastards, 2ème feuille) : le Chandré (!) Cad. napo. (Section F (…)

Lissandre, Lishandre, Litsandre
Alexandre.
23 mars 2014

(Plaisance-du-Touch)
Résidence moderne à Bernadet

Bernadet
Diminutif du prénom Bernat.

Vernadèth
6 juillet 2011

(Plaisance-du-Touch)
La Rodo L'Arròda / L'Arròdo
Bâtiment moderne au nom "patoisant".

L’Arròda
Prononcer "L’Arròdo"
15 janvier 2023

(Plaisance-du-Touch)
Teoula

(le,lo) Teular
15 janvier 2023

(Plaisance-du-Touch)
Lahouche
Cassini : La Fouche CN (Section D de Birasel, 1ère feuille) : la Houche La dualité F/H suggère (…)
15 janvier 2023

(Plaisance-du-Touch)
Rue des Quefes
FANTOIR : Rue des Quefes, de Quefes ; il doit manquer des accents ! CN (Section B du Village, (…)
15 janvier 2023

(Plaisance-du-Touch)
Les Bastards

(lo) Bastard
Prononcer "(lou) Bastart".
15 janvier 2023

(Plaisance-du-Touch)
Encrabe
Encrabé / En Crabèr ?

(lo,eth) Crabèr
Prononcer "Lou Crabè".
15 janvier 2023

(Plaisance-du-Touch)
Milhès

(lo) Milhèr
Prononcer "(lou) Milyè".
15 janvier 2023

(Plaisance-du-Touch)
Rue del Guindouillé

(le) Guindolhèr
Pron. "guindoulyè"
3 février 2022

(Plaisance-du-Touch)
Loumette

(l’)Omet, (l’)Ometa
Prononcer respectivement "Oumétt, Ouméto"... (masculin, féminin)
3 février 2022

(Plaisance-du-Touch)
Embarrococut

Embarracocut
26 mai 2021

(Plaisance-du-Touch)
Engourgat

(l’)Engorgat
Prononcer "(l’)Engourgatt". Retenue d’eau d’un moulin, ou endroit submergé (…)
1er avril 2021

(Plaisance-du-Touch)
Estujats
CN (Section B du Village, 1ère feuille) : Estujats
27 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Barat Mayraou

(lo) Varat mairau
Prononcer "(lou) Baratt maÿràw".
27 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Bouno Campo

Bona Campa
Prononcer "Bouno Càmpo"... Apparait ici une forme féminine de camp.
27 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Les Bourdettes

(las) Bordetas
Prononcer "Las Bourdétos"...
27 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Proupiarie Propriari
Cad. napo.* (Section B du Village, 3ème feuille) : Proupiarie *Le FANTOIR recopie largement les (…)

Propriari
Prononcer "Proupriàri" avec l’accent tonique sur le a ! On reconnait une (…)
27 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Lalounguèro
Cad. napo. (Section B du Village, 3ème feuille) : la Lounguero

(la,era) Longuèra
Prononcer "Lounguèro", "Lounguère"... L’équivalent du français "Longère". (…)
27 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Las Coumodos
Cad. napo. (Section B du Village, 3ème feuille) : le nom a été raturé ; ne serait-ce pas "Las (…)
27 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
La Gravette

(la) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."
27 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
La Barraque

(la) Barraca
Prononcer "La Barraco"
27 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
La Mino ? La Nino ?
Cad. napo. (Section B du Village, 3ème feuille) : n'est-ce pas "la Nino" ?

Lanina + (la) Nina
Prononcer entre "(la) Nine" et "Nino". Le nom de lieu "La Nine" existe, en (…)
27 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Birazel

Viraselh
Pour la commune de Virazeil près de Marmande, Wikipédia rapporte cette (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Le Cantou Tort

(lo) Canton tòrt
Prononcer "(lou) Cantou(ng) tòrt".
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Camps de la Rivière Camps de la Ribèra / Camps de la Ribèro

Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...

(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan.
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
La Joyo

(la) Jòia
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
rue de la Traverse

(lo,eth) Travèrs, (la,era) Travèrsa, Travèssa
Prononcer "(lou) Trabès, (la) Trabèsso"...
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
rue de la Pradette

(la,era) Pradeta
Prononcer "La Pradéto", "La Pradéte"...
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
rue de l’Ousseau

(l’)Aussau
Prononcer "Awssàw". Semble un hydronyme (racine ancienne qui aurait (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
rue de la Juncasse

(la) Juncassa, Joncassa
Prononcer "Juncasse", "Jouncasse"...
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
rue de la Palanque

(la,era) Palanca
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
rue de la Palanquette

(la,era) Palanqueta, (lo,eth) Palanquet
Prononcer respectivement "(la,era) Palanquéte, Palanquéto" et (lou, eth) (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
rue Maubec

Maubec
Prononcer "Maoubec".
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
rue du Prat Dessus

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
rue del Traouc

Lo Trauc
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
La Béguère

(lo,eth) Veguèr
Prononcer "(lou) Béguè". Viguier. Féminin : (la) Véguèra (prononcer (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Tartibaou Tard-i-vau / Tart-i-bàw
FANTOIR : Fartibaou ; sans doute une mauvaise lecture de Tartibaou (Tard i vau = Tard j'y vais ; (…)

Tard-i-vau
Prononcer "Tart-i-bàw". Tard j’y vais. Probablement le nom d’une auberge.
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Prat Bézinal

Vesinau
Prononcer "Bézinàw".

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Pradets

(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat".
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Pesqué de Sévènes

(lo) Pesquèr
Endroit dédié à la pêche, vivier ? Oui, mais aussi « Pêcheur professionnel » (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
La Costo de la Fillo La Còsta de la Hilha / La Còsto de la Hilho
Le Cadastre napoléonien (Section F des Bastards, 2ème feuille) a à la fois "La Costo de la (…)

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".

(la) Hilha
Prononcer "La Hilho".

(la,era) Illa
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Moulin de las Vignes Molin de las Vinhas / Moulï de las Bignos

(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Camps de la Villo Camps de la Vila

(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan.

(la) Vila
Prononcer "Bilo", "Bile"...
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Petit Castet

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Frayssinet
Cassini : Frechinet (plus gascon !)

(lo) Hreishinet, Freishinet
Prononcer "(lou) Réchinétt, Fréchinétt"...
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Chaubet

Chauvet
Ce nom commençant par "ch" n’est pas gascon, mais les Chaubet qu’on trouve (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Nébout

(lo) Nebot
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
rue de la Hille
Le nom de la rue garde le H gascon, alors que le nom de la Còsto adopte la forme languedocienne (…)

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".

(la) Hilha
Prononcer "La Hilho".

(la,era) Illa
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
rue de Coustaou, Cousteau

(lo,eth) Costau
Prononcer "Coustaou" ou "aou" est une diphtongue (à prononcer fondu). "Lou (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
ruisseau le Merdagnon
Le FANTOIR donne aussi " Al Mardagnou".
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
rue de Beoulaygue

Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit l’eau
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Poutoyo Potòia
Ici, on semble bien avoir un féminin de Potòi (Poutoy). Cad. napo. : Poutoye

Potòi
Prononcer "Poutoÿ". La forme féminine Potòia (Poutoyo, Poutoye) existe en (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Lhobit

Lobit, L’Obit
Prononcer "Loubit" ? Voir discussion.
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Coustaou

(lo,eth) Costau
Prononcer "Coustaou" ou "aou" est une diphtongue (à prononcer fondu). "Lou (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Bachère
Un Vaishèra correspondant au Vaissièra languedocien (coudraie) ? Parce que le sens "Vaisselle" (…)

Vaishèra
Prononcer "Bachèro"... Pourrait être le correspondant gascon du (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Bourgade

(la) Borgada
Prononcer "Bourgade", "Bourgado".
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Bouchetis
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Estiou

(l’)Estiu
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
ruisseau l’Ousseau

(l’)Aussau
Prononcer "Awssàw". Semble un hydronyme (racine ancienne qui aurait (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Les Vitarelles
Cad. napo. (TA) : Hameau de las Vitarelles

(l’)Avitarèla
Le nom semble languedocien, mais peut nommer des lieux en Gascogne proche du (…)
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Las Prados de Borde Basse Las Pradas de Bòrdabaisha

Las Pradas
Prononcer "Las Prades", "Las Prados"...

Bòrdabaisha
Prononcer "Bòrdobasho" en mettant l’accent tonique sur la syllabe ba.
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Lageyre, La Geyro

Lagèira + (la) Gèira
Prononcer "Lageÿre", "Lageÿro"...
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
La Ménude

(la) Menuda
Prononcer "(la) Ménudo"...
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
La Tuque

La Tuca
Prononcer "La Tuque", "La Tuco"...
26 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
La Pachèro

(la) Paishèra
Prononcer "La Pachère". Barrage de bois sur un cours d’eau. Les toponymes (…)
21 novembre 2020

(Plaisance-du-Touch)
Lespinglère

(l’)Espinglèra
Prononcer "(l’)Espinglèro"... Marchande d’épingles ?
(Plaisance-du-Touch)
rue du Cantou Caout

(lo) Canton caud
Prononcer "(lou) Cantou(ng) càwt".
(Plaisance-du-Touch)
Labric

Labric
Labrit Prononcer le t final. Albret.
(Plaisance-du-Touch)
Rue Du Maine

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
(Plaisance-du-Touch)
Grand Borde

La Gran Bòrda
(Plaisance-du-Touch)
Campagne

Lacampanha + (la) Campanha
Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (…)
(Plaisance-du-Touch)
Bordeneuve

La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

(era/la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)