Le Cap du Bosc

(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (…)

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") (…)

La pancarte à droite du portail, qu’on ne voit pas sur la photo, indique "Miquéla", mais le Cadastre napoléonien étiquette cette bastisse "Capdubosc", Miquéla étant à côté. (Saint-Léon)
Borde au Miquéla

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Léon :

27 décembre 2020

(Saint-Léon)
Borde au Miquéla

(lo) Miquelar
Prononcer "(lou) Miquélà".
3 décembre 2017

(Saint-Léon)
Néo-vasconne au Pich
Le nom, Le Pich, n'est pas évident. Tout à côté, il y a Pichon, et les deux sont probablement en (…)
22 octobre 2017

(Saint-Léon)
Goutte d’Or et Boucheton vus du Fieux
La Goutte d'Or (cadastre napoléonien : Goutedor, carte d'état major du 19e siècle : Contidor !) (…)
21 octobre 2017

(Saint-Léon)
Malartic
Cette maison "Malartic" ne figure pas sur le cadastre napoléonien ni sur la carte d'état major (…)

Malartic
artic doit être une forme masculine de artiga.
21 octobre 2017

(Saint-Léon)
Maison vasconne de village
En voici une qui n'est pas à l'abandon ! Sur le côté droit (qu'on ne voit pas sur la photo), il (…)
30 septembre 2017

(Saint-Léon)
Gahon / Gahoun

Gahon
Prononcer "Gahou(ng)". Existe plusieurs fois comme toponyme en Gascogne. (…)
2 janvier 2021

(Saint-Léon)
Le Fieux
Cad. napo. (Section D Lamothe) ; entre Argentine et Goutedor ; sans habitation. N'apparait pas (…)

(lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu
Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"... Interférence possible avec heuç (fougère). (…)
2 janvier 2021

(Saint-Léon)
Boucheton
Bouchet (Boishet) + suffixe on ? on a alors la juxtaposition des suffixes diminutifs et et on. (…)
2 janvier 2021

(Saint-Léon)
Grand Prat

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
2 janvier 2021

(Saint-Léon)
Grand Camp

(lo) Gran Camp
(lo) Camp grand Prononcer "(lou) Cam gran".

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".
2 janvier 2021

(Saint-Léon)
Le Pastens

(lo) Pastenc
2 janvier 2021

(Saint-Léon)
Le Cagnat
La section C du Cad. napo. a "au Cagnat" et "au Cagnard".
2 janvier 2021

(Saint-Léon)
Bouet

Boet
Prononcer "Bouét" en faisant entendre le t final. "(le) Bouet" n’est pas (…)
2 janvier 2021

(Saint-Léon)
Les Bougigues

(las,eras) Bosigas
Prononcer "(las) Bouzigos".
2 janvier 2021

(Saint-Léon)
Ramounet

(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét".
20 décembre 2020

(Saint-Léon)
Lasgraves

(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...
20 décembre 2020

(Saint-Léon)
Lamothe

Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".
20 décembre 2020

(Saint-Léon)
Montalibet

Montalivet
Prononcer "Mountaliwét", "Mountalibét" suivant l’aire de répartition w/b. (…)
20 décembre 2020

(Saint-Léon)
Lanusse

(la) Lanussa
lana + suffixe péjoratif "us". Modifié par rédacteur.
20 décembre 2020

(Saint-Léon)
Lanouguère

(la) Noguèra
Prononcer "Nouguèro", "Nouguère"...
20 décembre 2020

(Saint-Léon)
Cardayre

(lo) Cardaire
Prononcer "(lou) Cardaÿre".
20 décembre 2020

(Saint-Léon)
Blanquine

Blanquina
Prononcer "Blanquine"...
20 décembre 2020

(Saint-Léon)
Baqué

(lo,eth) Vaquèr
Prononcer "Baquè".
20 décembre 2020

(Saint-Léon)
Le Peyroulet, Peyroulé ?
Cad. napo. (TA) : au Peyrouille Cad. napo. (Section D) : au Peyroulié IGN : Le Peyroulet Cassini (…)

Peirolet
Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyroulét,-e s. Petit panier, (…)

(lo) Pairolèr, (la) Pairolèra
Prononcer respectivement "(lou) Paÿroulè" et "Paÿroulère, Paÿroulèro"...

(lo) Peirolèir, Peirolèr
Prononcer respectivement "(lou) Peÿrouleÿ, Peÿroulè" (masculin ; le premier (…)
20 décembre 2020

(Saint-Léon)
Le Bourdillot

(lo) Bordilòt
Prononcer "(lou) Bourdilòtt".
19 décembre 2020

(Saint-Léon)
Eranot
Lieu sans doute identique au Héranot de Damazan, qui est sur la limite communale.

Herranòt
Prononcer "Herranòtt".
(Saint-Léon)
Lespiau

(l’,er’) Espiau
Prononcer "Espiau" où "aou" est une diphtongue. Nous retenons l’explication (…)
(Saint-Léon)
Barret

Barret
(Saint-Léon)
Le Chai

Lo Chai
Prononcer "Lou Tchaÿ", "Lou Tyaÿ"...
(Saint-Léon)
Peyran

Peiran
Béarnais. On ne sait pas trop s’il faut le rattacher à ma "pèira" ou au (…)
(Saint-Léon)
Raguet

Hraguet
Prononcer "Raguétt".
(Saint-Léon)
Bordes

(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...
(Saint-Léon)
Rey

(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)
(Saint-Léon)
Riverot

(eth/le) Riberòt, (la) Riberòta, (l’) Arriberòta
Prononcer "Ribéròtt"...
(Saint-Léon)
Campech

(los,eths) Campets
Prononcer "(lous) Campéts".