Cassoulet

en graphie alibertine :

(lo) Cassolet
L’IGN donne une vingtaine de lieux "Cassoulet" en Gascogne. Il est certain (…)

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Couloumé-Mondebat :

29 janvier 2011

(Couloumé-Mondebat)
Bières Vièras / Bièros
A mon avis, sans attestation ancienne (je vais en chercher), il s'agit d'une version "gasconne (…)

Vièras
Prononcer "Bièros"
1er janvier 2011

(Couloumé-Mondebat)
La Bourdette La Bordeta / La Bourdéto

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...
2 août 2021

(Couloumé-Mondebat)
Trouillet

(lo) Trolhet
Prononcer "trouillét". Petit pressoir ?
25 mai 2021

(Couloumé-Mondebat)
Lagraoulet

Lagraulet + L’Agraulet
L’agraulet (lieu planté de houx). Prononcer "L’agraoulét" en faisant (…)
17 avril 2021

(Couloumé-Mondebat)
La Courtiade

(la) Cortiada
"regroupement (ou groupe, hameau) de métairies&nbsp" : courtil = (…)
(Couloumé-Mondebat)
Touja

(lo) Tojar
Prononcer "(lou) Touyà, Toujà"...
(Couloumé-Mondebat)
Marcon

(lo) Marcon
Prononcer "(lou) Marcoun".
(Couloumé-Mondebat)
Marquet

Marquet
Prononcer "Marquétt" ; "Marqueutt" en pays negue.
(Couloumé-Mondebat)
Meilhan

Melhan
Prononcer "Meillan", ou "Millan" pour Meilhan-sur-Garonne d’après Wikipédia (…)
(Couloumé-Mondebat)
Mounat

Monat ? Monac ?
Prononcer "Mounat" en faisant entendre le t final. Monac existe comme (…)
(Couloumé-Mondebat)
Pesques

(los) Pesquèrs
Prononcer "(Lous) Pesquès".
(Couloumé-Mondebat)
Peyros

Peiròs
Prononcer "Peÿros"

(lo) Peirós
Prononcer "(lou) Peÿrous".
(Couloumé-Mondebat)
Peyruc

Peiruc
Prononcer "Peÿruc". Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc". Sur le même (…)
(Couloumé-Mondebat)
Picon

Picon
Prononcer "Picoun".
(Couloumé-Mondebat)
Roubin

Robin, Arrobin
Il n’est pas exclu que la forme "Arrobin" ait existé, comme "Arroman" existe (…)
(Couloumé-Mondebat)
Simon

Simon
(Couloumé-Mondebat)
Tichane

Tishanèr
Prononcer "Tichanè".
(Couloumé-Mondebat)
Lasplagnes

(las,eras) Planhas
Prononcer "Las Plagnes", "Las Plagnos"...
(Couloumé-Mondebat)
Trilles

(las) Trilhas
(Couloumé-Mondebat)
Bardin

Bardin
(Couloumé-Mondebat)
Le Basta

(lo) Bastar
Prononcer "(lou) Bastà". bastar "lande à ajoncs"
(Couloumé-Mondebat)
Le Cassou

(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !
(Couloumé-Mondebat)
Le Couloume

(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè".
(Couloumé-Mondebat)
Le Garros

(lo) Garròs
J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (…)
(Couloumé-Mondebat)
Le Marchand

(lo) Marchand
Prononcer "(lou) Martchan"...
(Couloumé-Mondebat)
Le Plan

(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)

(lo,eth) Planh
Prononcer "(lou) Plagn". On peut supposer que c’est le masculin de planha (…)
(Couloumé-Mondebat)
Le Rey

(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)

Arrei
Devrait être une forme de "rei".
(Couloumé-Mondebat)
Le Serrot

(lo,eth) Serròt, (la,era) Serròta
Prononcer respectivement "(lou) Serròt" en faisant entendre le t final, et (…)
(Couloumé-Mondebat)
Les Agreous

L’Agreu
(Couloumé-Mondebat)
Heoure

Heurèr, Heurèir
Prononcer "Héourè, Héourèÿ", le second étant nord-gascon.
(Couloumé-Mondebat)
Caillaou

(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw".
(Couloumé-Mondebat)
Cantocoucut

Cantacocut
(Couloumé-Mondebat)
Cardenaou

(lo) Cardenau, Cardinau
Prononcer "(lou) Cardénaou" ou "aou" est une diphtongue inconnue en (…)
(Couloumé-Mondebat)
Castex

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
(Couloumé-Mondebat)
Couylas

Coilars
Prononcer "Couÿlàs". Probablement pluriel de coilar variante de cujalar.
(Couloumé-Mondebat)
Dubos

Deubòsc
(Couloumé-Mondebat)
Ducastay

Deucastanh
Voir Castanh.
(Couloumé-Mondebat)
Faget

(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…)
(Couloumé-Mondebat)
Faudouas

Haudoàs
Prononcer "Haoudouàs". Nom d’une famille noble, peut-être issu d’un lieu (…)
(Couloumé-Mondebat)
Gachiot

Gashiòt
(Couloumé-Mondebat)
Guillamet

Guilhamet
Prononcer "Guilyamét" en faisant entendre le t final.
(Couloumé-Mondebat)
Lauzero

L’Auseròu
Prononcer "L’Aouzéròw".
(Couloumé-Mondebat)
Hourton

Horton + Forton
Prononcer "Hourtoun". Doit être, comme Hortic un diminutif affectueux (…)
(Couloumé-Mondebat)
La Baste

Labasta + (la) Basta
(Couloumé-Mondebat)
La Ribere

Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...
(Couloumé-Mondebat)
La Ribero

Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...
(Couloumé-Mondebat)
La Tuilerie

Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie".
(Couloumé-Mondebat)
Labourdette

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...
(Couloumé-Mondebat)
Lacoste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".
(Couloumé-Mondebat)
Laffargue

Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo".
(Couloumé-Mondebat)
Bernet

(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.
(Couloumé-Mondebat)
Lanusse

(la) Lanussa
lana + suffixe péjoratif "us". Modifié par rédacteur.
(Couloumé-Mondebat)
Bourdet

(lo,eth) Bordet
Prononcer "(lou) Bourdétt".

Sommaire Articles

Logo de l’association Région Gascogne Prospective

https://www.facebook.com/ReGasPros/

@gasconha.com (Bluesky)
@ReGasPros (Bluesky)
ReGasPros sur Twitter
Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2023-2025 — Gasconha.com test - Noms & Lòcs - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | RSS 2.0