Pomerol
Toponymie encore bien gasconne pour une commune aux confins du domaine linguistique tel que constaté à partir du XIXème siècle : Mayne du Grand Barrail, Cabirotte, Cazelis, Gabachot, La Gravette, Groupey, Le Plantey, ...
ORIGINE ET LIMITES DE LA LANGUE GASCONNE
[Vincent.P]
N’est-ce pas "Pomeiròu" ?
[Tederic]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pomerol :
-
(Pomerol)La Cabane
(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…) -
(Pomerol)La Combe
La Comba
Prononcer "La Coumbe". -
(Pomerol)La Grave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Pomerol)La Gravette
(la) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
(Pomerol)Le Gay
(lo,eth) Gai
Prononcer "(lou) Gaÿ". Nom de famille qui existe aux franges nord et est de (…)