Portets / Portèth
[Photo de Vincent.P]
Blason de Portets, sur la mairie
"Port je fus, vignoble je reste."
Localement, les gens prononcent "Portès", en tout cas en français.
Les noms de voies sont intéressants, souvent bien gascons, et ont peu été effacés par des noms d’hommes célèbres.
A noter l’usage intéressant du terme "Plaçot" pour de petites places, appellation que ruesdemaville.com remplace curieusement par "Place". C’est pourtant "Plaçot" sur les plaques...
[Tederic M.]
Selon BBF, le "s" final de la forme officielle, comme dans "Castets en Dorthe", ne correspond pas à un pluriel, mais à une façon d’écrire le "th" gascon.
Le Dictionnaire toponymique de la Gironde est sorti !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Portets / Portèth :
-
19 septembre 2016
(Portets / Portèth)Château Doms
http://www.chateau-doms.fr Ecrit "Dons" sur la carte d'état major du 19e siècle. Les noms de (…) -
11 juin 2016
(Portets / Portèth)Plaçot du Tramail Plaçòt dau Tramalh
Là, c'est moi qui ai mis "plaçot", ce n'est pas dans le plan officiel, qui ne mentionne que (…)Lo Tramalh
Prononcer "Lou Tramailh". -
29 mai 2016
(Portets / Portèth)Plaçot des Gabares Plaçòt de las Gabarras / Plaçòt de las Gabarres
"Plaçot" a une certaine officialité (http://www.mairie-portets.fr/images/plan-ensemble.pdf) mais (…)Las Gabarras
Prononcer "Las Gabarres". -
18 mai 2016
(Portets / Portèth)Route de Mathas Carrèira de / daus Matars / Carreÿre de / daus Matàs
FANTOIR : PIECE DE MATAS Les lieux Le Matha, Le Mata... ne sont pas rares en Bordelais. Si on (…)Los Matars
Prononcer "Lous Matàs". -
17 mai 2016
(Portets / Portèth)Darrouban Darroban
Un des quartiers anciens de Portets, écrit "Durauban" par Cassini... L’atlas de Trudaine (…)