Casteide-Doat
en graphie alibertine :
Doat
|
Casteida
|
Simin Palay :
Que soy badut (...) au bourdalat de Castèyde-Doat, dou parsâ de Mountanè, toque-toucant la Bigorre. Castèyde, qui s’èra aperat d’abord Castagnede, puch Castaede, qu’esté grafiat pous cartogràfes de Paris "Casteide". [Tros causits]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Casteide-Doat :
-
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Chemin du Chicoutou
«sus l'empount au prat dou Chicoutoû» [Simin Palay - Tros causits]Chicoton
Prononcer "Chicoutoun". chicòt + suffixe dimibutif -on -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Chemin de Cazalous
(lo) Casalon
Pron. "(lou) Casalou(ng)" casal + suffixe on* * c’est normal, le l (…) -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Cassou
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca ! -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Bellocq
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais... -
24 avril 2022
(Casteide-Doat)Hourtané
Hortanèr
Peut s’analyser en "Hòrt+Anèr", dans la série très ancienne des noms (…)