Semble une appellation néo-gasconne, avec son hybridité étrange entre le mot "impasse" (en français) et le nom "deus Pins" (à prononcer d’ailleurs "dous Pïns" !).