Couserans Pyrénées

Ercé / Èrce


 

Coume escure Et Pélat / Coma escura, Eth Pelat

en graphie alibertine :

Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

coma / combe

Prononcer entre "coume" et "coumo". Une combe est une sorte de vallon, de (…)

(lo,eth) Pelat
Prononcer "Lou Pélat" en faisant entendre le t final.

peu / poil

Prononcer "péou". pelut, peluda : poilu, poilue pelat, pelada : pelé, pelée

FANTOIR : COUME ESCURE ET PELAT ; Ce Et doit être l’article pyrénéen eth.
Pour l’instant pas trouvé ce lòc chez l’IGN. Il faudra peut-être le dédoubler entre Coume escure et Eth Pelat.

Miquèu Pujol nous signale Eth Pelatch :
« A Ercé, qu’avem eth Pelatch. Eth nom que parla, mêma s’ei uei cubèrt de bartasses ! »

Ce "Pelatch" doit correspond à la prononciation locale de Pelat. Comment faut-il noter cette particularité ? Gasconha.com n’a pas beaucoup exploré jusqu’à présent le Couserans... Que s’i va caler botar !


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document