Ecrit "Nhaux" par Cassini.
Wikipedia : Le toponyme Nhaux apparaît sous les formes Anhaus et Ynhaus (1376, montre militaire de Béarn).
D’après http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb34424038p/date1898, ce serait plutôt Anhaus.