Moncrabeau
en graphie alibertine :
Moncrabèu ? Montcrabèu ?
|
"Moncrabel" dans un texte ancien en latin.
Une forme plus gasconne aurait été "Moncrabet" ("Moncrabèth" en graphie alibertine).
Moncrabeau, tout en étant actuellement considéré comme partie du Pays d’Albret, fait partie des territoires qui étaient rattachés à l’archiprêtré de Condom plutôt qu’à celui de Villandraut (siège à Nérac). Cette dernière appartenance conduit à l’étiqueter aussi par "Armagnac".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Moncrabeau :
-
16 décembre 2021
(Moncrabeau)Naoutet
Nautet
"Hypochoristique" de Arnaut. Prononcer "Naoutét" en faisant entendre le "t" (…) -
16 décembre 2021
(Moncrabeau)Mounjaous
Monjau
Rapport avec "monge" ? Dans ce cas, pourrait être l’équivalent gascon de (…) -
16 décembre 2021
(Moncrabeau)Mounges
(les,los,eths) Monges
Prononcer "(les,lous,eths) Mounges". -
16 décembre 2021
(Moncrabeau)Maillo
(lo,eth) Malhòu
Prononcer un peu comme "(lous) Mayòws". Mais la prononciation semble avoir (…) -
16 décembre 2021
(Moncrabeau)Lespeau
Lespaut + (l’)Espaut
Prononcer "l’espàwt".