Moncrabeau
en graphie alibertine :
Moncrabèu ? Montcrabèu ?
|
"Moncrabel" dans un texte ancien en latin.
Une forme plus gasconne aurait été "Moncrabet" ("Moncrabèth" en graphie alibertine).
Moncrabeau, tout en étant actuellement considéré comme partie du Pays d’Albret, fait partie des territoires qui étaient rattachés à l’archiprêtré de Condom plutôt qu’à celui de Villandraut (siège à Nérac). Cette dernière appartenance conduit à l’étiqueter aussi par "Armagnac".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Moncrabeau :
-
(Moncrabeau)Sabaté
(lo) Sabatèr
Prononcer (lou) "Sabatè". -
(Moncrabeau)Saint Pau
Sent Pau
Prononcer "Sén Pàw". -
(Moncrabeau)Salles
(las,eras) Salas
Prononcer entre "Sales" et "Salos". -
(Moncrabeau)Serbat
Servat
Le rapprochement avec "Reservat" qui existe aussi comme nom de famille (…) -
(Moncrabeau)Soubiran
(lo,eth) Sobiran, (la) Sobirana
Prononcer respectivement "(lou) Soubira(ng), (la) Soubirano"... Ce qui est (…)