Bordeaux
en graphie alibertine :
Bordèu
|
Entre 750 000 et 800 000 habitants dans la C.U.B. (Communauté Urbaine de Bordeaux), dont 240 000 habitants dans la commune de Bordeaux. (en 2005)
Beaucoup de vieux bordelais, et quelques jeunes, ont encore l’accent gascon, ou guyennais... pour ne pas dire l’accent du midi !
Mais dans le tourbillon de ce début de millénaire, la population change très vite...
Raison de plus pour rappeler le passé gascon de Bordeaux, et ses connections présentes avec le triangle gascon mar-Garona-montanha !
Certaines des explications données sur ce site sur les noms de rues de Bordeaux viennent de l’ouvrage suivant :
| Les rues de Bordeaux des origines à nos jours. Dictionnaire historique et biographique. Auteur : Roger Galy Editions Princi Negre. ISBN 2 905007.46.X |
Le livre de l’historien du 19ème siècle Léo Drouyn ("Bordeaux vers 1450") est encore plus près des sources historiques.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bordeaux :
-
24 juillet 2008
(Bordeaux)rue du Maucoudinat rua deu Maucodinat
"mau codinat" = "mal cuisiné" en gascon bordelais ou médoquin(lo) Maucodinat, Maucosinat
Prononcer "(lou) Maoucoudinat, Maoucouzinat". Mal cuisiné ? Ou faut-il (…) -
24 juillet 2008
(Bordeaux)Rue de Maucouyade Rua de Maucoihada
mau coihada = mal coifféeMaucoihada
Prononcer "Maoucouyade". Est-ce une variation de Maucohada avec (…) -
24 juillet 2008
(Bordeaux)rue des Menuts rua deus Frairs Menuts
frairs menuts = frères cordeliersLos Frairs Menuts
Prononcer "Lous Fraÿs Ménuts". -
24 juillet 2008
(Bordeaux)rue Meste Verdié rua Meste Verdièr
Meste Verdier (Maître Verdier) est un écrivain populaire du début du 19e siècle à Bordeaux.Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange nord-est.(lo,eth) Verdièr
Prononcer "Berdiè". -
24 juillet 2008
(Bordeaux)Rue du Mirail Rua dau Miralh / Rue dàu Mirailh
Beaucoup de lieux portent le nom de "Lo Miralh" en Gascogne. [La plaque de rue en illustration (…)(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh".
