Arnauton (prononcer un peu comme "Arnawtoun") = Petit Arnaut
Contrairement à bien d’autres noms de Cestas, celui-ci n’est pas "néo-gascon" : le lieu-dit Arnauton figure par exemple sur la carte de l’IGN 1950, avant l’évolution en zone industrielle.