Impossible de savoir, dans le cas d’une petite ville comme Nérac sur laquelle les études historiques manquent, de connaître l’origine de ce nom de rue : est-elle tirée d’un lieu d’origine (Fongrave est une commune de la vallée du Lot en Agenais) ou s’agit-il véritablement d’une fontaine près de la grève (qui doit être le sens de ce qui serait plus proprement en gascon Hongrave, Hontgrava en normalisé) ?

Il conviendrait de faire une étude historique des noms des rues de Nérac, et de vérifier la stabilité à l’écrit du f- initial étymologique, que l’on sait devenir h aspiré en gascon.