Flaujagues
La toponymie de la commune, en bordure de la Dordogne, en Entre-Deux-Mers anciennement bazadais, est pleinement nord-gasconne :
– Suffixe -ey/eyre : Goutey, Roudey, ...
– Vocalisation du l : Le Fougueyra, ... (mais on trouve Le Camenal et Rival)
– Palatisation de -iss- : La Beychotte
On trouve des formations bien typées gasconnes : Caillauca, Crabis, Labattut, Gaberot, Lagnera, Tabas, ...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Flaujagues :
-
(Flaujagues)Le Grison
Lo Grison
Prononcer "Lou Grisoun" -
(Flaujagues)Le Goutey
(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…) -
(Flaujagues)Arnaudet
Arnaudet
Prononcer "Arnawdét" -
(Flaujagues)Labattut
Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…)