Rue de Bière / Carreròt de Vièra ? / Carreròt de Bièro ?

(la) Vièra
Voir l’explication concernant Bières à Couloumé Mondébat.(Couloumé-Mondebat) (…)

5 juillet 2018

(Montréal)
Le Moulin de Cibat Lo Molin de Cibat / Lou Moulïn de Cibat
1) La mairie de Montréal lance un appel pour trouver un nom au lac naturel qui va succéder à (…)

Cibat, Sibat
Cibat, Sibat... Nos scribes ont hésité ! Les attestations (il peut y avoir (…)
28 novembre 2016

(Montréal)
Fontarabie et Luzen Hontarràbia e Lusent / Hountarràbi é Luzén
Fontarabie est au premier plan, Luzen au second sur la colline. "Luzent" sur la carte d'état (…)

(lo) Lusent
Prononcer "Lou Luzén". Le luisant.

Hontarràbia
Prononcer "Hountarràbi". Palay : Multidiccionari francés-occitan « (…)
16 juillet 2016

(Montréal)
Las Matalènes Las Matalenas / Las Matalénos
FANTOIR : A LAS MATALENES Ni Cassini ni le cadastre napoléonien n'indiquent de maison à cet (…)

(la,era) Matalena
Prononcer "La Mataléno".
16 juillet 2016

(Montréal)
Finie la baignade ! Acabada la banhada ? / Acabado la bagnado ?
Quelques 20 ans, plus tard... interdite ! Du coup, l'endroit de plaisir devient terrain vague. (…)
3 juillet 2016

(Montréal)
Adishatz / Bienvenue
Si on savait encore largement en Gascogne que Adishatz veut aussi bien dire bonjour que au (…)