Halip Lartiga :
Microtoponymie de Biscarrosse
« Ispe/Ispe : toponyme aquitain qui va aux origines de l’histoire de notre commune. Il est sans doute très ancien et procède vraisemblablement du proto-basque haits*, qu’on retrouve en basque contemporain haitz (= rocher, roc) avec suffixe -pe (= au bas de, sous). On peut supposer l’évolution suivante : (H)aitzpe > Aizpe > Izpe. Ce toponyme signifie littéralement au bas du roc, sous le roc. C’est, au sud-ouest du lac nord, une baie assez profonde au pied de ce qu’on appelle La Montagne à Biscarrosse, c’est-à-dire la vieille forêt usagère située sur les dunes anciennes. Or, (ar)ròca (= roc, roche, rocher) est attesté en gascon avec le sens de dune, la Ròca deu Sablonèir (= la dune du Sablouney, dans La Teste. A ne pas confondre avec la dune du Pilat qui est très récente). Ce serait donc la traduction littérale du proto-basque haits* en roman, à l’époque où les Vasco-Aquitains adoptèrent le roman gascon comme langue et devinrent des Gascons, c’est-à-dire des Proto-basques ou Aquitains romanisés. Cette romanisation progressive de la Vasconie citérieure, ou duché de Gascogne, a eu lieu à partir de la fin du VIème siècle et s’est achevée au XIème siècle, époque à laquelle les Basques ont étés différenciés des Gascons dans les textes. »