Cadastre napoléonien : Martinine
Le FANTOIR donne aussi à Listrac-Médoc LA MARTENINGUE ; est-ce le même ?
Si oui, il y a une forme féminine, à rapprocher de "la Peyringue", "la Bertingue".
Et le s final de la forme masculine (si cette dernière est authentique) ne doit peut-être pas être prononcé ?

E aqueth chibau, çò qu’es exactament ? (n’i coneishi pas gran causa)