airial du Grepin

(lo) Grepin
Prononcer "(lou) Grépïn".

variante : gurpin synonyme, plus à l’est des Landes : bluhon

18 février 2009

(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Houriquey Horiquèir / Houriqueÿ
"Nom donné à une rue de La Teste." [Nafua] C'est "l'Allée de l’Houriquey". Une question se (…)

Horiquèir
Prononcer "Houriqueÿ"
18 février 2009

(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
La villa Pearrak
D'après le propriétaire actuel, "Pearrak" voudrait dire "cruchon" "dans un patois local". (…)
18 février 2009

(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
La maison du marin L'ostau deu malinèir / L'Oustàw dou Malineÿ
Sur le port. Une des rares inscriptions "modernes", en gascon, graphie normalisée. En fait, (…)
18 février 2009

(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Diche dide Disha díder
Une arcachonnaise.

Disha díder
18 février 2009

(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Le Pyla Lo Pilar o Lo Pilat ? / Lou Pilà ou Lou Pilat ?
[Photo de Vincent.P] On aurait pu croire que la version gasconne authentique était "Lo Pilat", (…)

(lo) Pilar
Prononcer "Lou Pilà"