Bat Bedouch / La Vath Bedoth

La Vath Bedoth
Prononcer "La Bat Bédout".

Prononcer entre "bédout" et "bédoutch" betoth existe aussi. En langue (…)

Prononcer entre "bat" et "batch".

Noté "Batbedouch" dans le cadastre napoléonien (section A feuille 2 - Forêt de La Teste).
L’explication par bedoth est à confirmer.

18 février 2009

(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Houriquey Horiquèir / Houriqueÿ
"Nom donné à une rue de La Teste." [Nafua] C'est "l'Allée de l’Houriquey". Une question se (…)

Horiquèir
Prononcer "Houriqueÿ"
18 février 2009

(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
La villa Pearrak
D'après le propriétaire actuel, "Pearrak" voudrait dire "cruchon" "dans un patois local". (…)
18 février 2009

(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
La maison du marin L'ostau deu malinèir / L'Oustàw dou Malineÿ
Sur le port. Une des rares inscriptions "modernes", en gascon, graphie normalisée. En fait, (…)
18 février 2009

(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Diche dide Disha díder
Une arcachonnaise.

Disha díder
18 février 2009

(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Le Pyla Lo Pilar o Lo Pilat ? / Lou Pilà ou Lou Pilat ?
[Photo de Vincent.P] On aurait pu croire que la version gasconne authentique était "Lo Pilat", (…)

(lo) Pilar
Prononcer "Lou Pilà"