J’ai remarqué que les départements de la Gironde, des Landes et du Lot-et-Garonne indiquaient les noms des lieux-dits au contraire des départements gascons plus méridionaux.
Je le dis à mes amis occitanistes en Béarn, savoir que tel lieu-dit s’appelle Bordenave ou autre est plus efficace que des panneaux bilingues Route Nationale/Rota Nacionau !

Près de la rota de Bordèu e de la Hont de la Pèira.
[Vincent.P]