Impossible de savoir, probablement, si la finale est le suffixe diminutif -et (latin -ittum) ou -èth (latin -ellum) : dans le second cas, c’est un trait gascon, car en languedocien l’on aurait Coustèl et en guyennais agenais, quelque chose comme Coustèu avec vocalisation.