Le Pélam

pelam semble venir du français pelain (ou palain « endroit d’une tannerie où (…)

FANTOIR : Le Pélam, Pélan (qui désignent cependant deux lieux distincts)

3 août 2013

(Mézin)
Aux Scassous Aus Cassos / Aus Cassous
Exemple extrême de non transmission du gascon : "Scassous" est impossible en gascon (qui aurait (…)

(los,eths) Cassos
Prononcer "Lous Cassous" avec l’accent tonique sur Ca.
23 juillet 2013

(Mézin)
Bourguine Borguina / Bourguino

Borguina
Prononcer "Bourguino". Bourguigne à Pindères, et même Bourguille à Viella, (…)
23 mars 2009

(Mézin)
Rue Riguepels Carrèra d'Arriga-Peus / Carrèro d'Arrigo-Péous
Même nom que pour la rue toulousaine avec la même hypercorrection : arriga+pels (=arrache (…)

Arriga-Peus
Prononcer "Arrigo-Péws".

Arrigapeu
Prononcer "Arrigapéw".
18 décembre 2008

(Mézin)
Maison bourgeoise éclectique Ostau borgés eclectic / Oustaou bourgés eclectic
Situado aou-dessus dou beroÿ camïn dous Barris (des Remparts).
24 juillet 2008

(Mézin)
Maison re-facée
Percement de fenêtres sur un côté de maison qui n'était pas une façade avant la démolition de la (…)