Saint-Michel-de-Castelnau

Bazadais

| 38 lòcs - liste rapide des lòcs | 5

(lo) Castetnau
Prononcer "(lou) Castetnàw". Nous suivons la proposition de Michel (…)

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château (…)

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

Pour "Miquèla", prononcer entre "Miquèle" et "Miquèlo".

L’adjonction du saint semble récente. Castrum Novum de Mames dans les premiers textes (source : BBF).

24 juillet 2008

(Saint-Michel-de-Castelnau)
Arriet Arriet
Plusieurs Arriet existent dans les Landes.

Arriet
Très probablement diminutif de "arriu". Influence possible du basque (…)
(Saint-Michel-de-Castelnau)
Pichon

(lo) Pichon
Prononcer "(lou) Pitchou(ng)" ? Le sens "Le Petit" semble à exclure en (…)
(Saint-Michel-de-Castelnau)
Tout Vent

Tot Vents, Tots Vents
Prononcer "Tout Béns"...
(Saint-Michel-de-Castelnau)
Pages

(lo) Pagés
Veut dire "paysan", et a la même origine, "pagus" ("pays" en latin). Ce mot (…)
(Saint-Michel-de-Castelnau)
castelnau

(lo) Castetnau
Prononcer "(lou) Castetnàw". Nous suivons la proposition de Michel (…)