Rue des Fours / Rua de Guiraut dau Horn / Rua de Guiràut dàu Hour

Guiraut
Prononcer "Guiraout".

"Géraud de Budos" attesté en 1273. Le féminin "Guirauda" pourrait être (…)

Prononcer "hourr". dérivé : hornèra (prononcer "hournère, hournèro...") : (…)

Anciennement "rua de Guiraut deu Forn".

27 juin 2017

(Bordeaux)
Panpi & Mirentxu
& à prononcer eta ! Un exemple parmi d'autres du tropisme basque à Bordeaux, en plein quartier (…)
22 juin 2017

(Bordeaux)
Rue Teulère
L'on aime bien ce nom gascon pour cette rue du vieux Bordeaux, mais les experts ne s'y trompent (…)

Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.
31 mai 2017

(Bordeaux)
La porte de Bourgogne La pòrta de las Salinèiras / La porte de las Salineÿres
Entre un nom français, certes ancien (XVIIIème siècle) et un nom gascon, je choisis toujours le (…)

Las Salinèiras
Prononcer "Las Salineÿres".
1er mai 2017

(Bordeaux)
Rue Feaugas
Les noms des rues aux origines gasconnes de Bordeaux possèdent deux origines : ou bien il s'agit (…)

Haugars
"Mon ancêtre se nommait Romain de Faugas. Il venait de St-Pierre de Mons. (…)
14 avril 2017

(Bordeaux)
Rue du Muguet
Anciennement, dans les textes gascons de Bordeaux, rua deu Mostet. La déformation de moustet en (…)

Lo Mostet (?)
Prononcer "Lou Moustét" ? "Lou Moustèth" ? Difficile de savoir s’il s’agit (…)