Saint-Gein
Pron. Sénn Gégn
"La forme orale faisant état d’un -n- palatal en finale oblige à proposer comme l’éthymon Geniu. Saint-Gein est par ailleurs une bastide fondée en 1284 à proximité d’une motte, à la suite d’un contrat de paréage entre Sanche Loup de Lamensans, seigneur de Castandet, et le connétable de Bordeaux représentant le Roi d’Angleterre.
Saint-Gein représente la forme francisée du gascon sent Genh."
Hont : ’DTCLBA’ de la BBF
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Gein :
-
(Saint-Gein)Bret
(lo) Bret
Prononcer "(lou) Brét". Le t final semble ne pas être prononcé en Médoc. (…) -
(Saint-Gein)Cabanas
(lo) Cabanar
Prononcer "(lou) Cabanà". cabana + suffixe ar -
(Saint-Gein)Cantegrit
Cantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille. -
(Saint-Gein)Carréron
Carreron
Dérivé diminutif de "carrèra". -
(Saint-Gein)La Garde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"...