sente de Tourneyrotte / senta de Torneiròta

Torneiròta
Prononcer "Tourneÿrote".

"On pourrait peut-être traduire "sente" par "viòt" ou "caminòt".
"Torneiròta" exprimait peut-être l’idée de faire le
tour des environs du bourg.

13 avril 2017

(Bordeaux)
Rue Capdeville Rua dau Cap de Vila / Rue dàw Cap de Bile
La connaissance du gascon permet d'éclairer les lieux-dits et les rues de Bordeaux : le cap de (…)

Capdevila
27 mars 2017

(Bordeaux)
Rue Leyronneire Rua de la Heironèira / Rue de la Heÿrouneÿre
Serait le nom d'un ancien bourdieu dit de "La Heyronneyre", devenu "Leyronneyre" par perte de (…)

La Heironèira
Prononcer "La Heÿrouneÿre".
18 février 2017

(Bordeaux)
sentier de l’Areney
Ancien nom de la rue Paulin. L'areney = le lieu sableux.

L’Arenèir, L’Arenèira
Prononcer respectivement "L’Aréneÿ", "L’Aréneÿre", le second étant le (…)
14 septembre 2015

(Bordeaux)
Maison à pans de bois, rue Blanqui
Très étonnante maison à façade sous pignon, dans le quartier de Bacalan, en pleine expansion (…)
19 août 2015

(Bordeaux)
Cité Laclaverie Ciutat Laclaveria / Ciwtat Laclaberïe
A Bordeaux, il y a de nombreuses rues nommées "cités", qui illustrent probablement une forme (…)

Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié (…)