Benauge Entre-deux-Mers

Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths
| 52 lòcs - liste rapide des lòcs | 3
IMG/jpg/saint-pierre-de-bat.jpg
 
en graphie alibertine :

(la,era) Vath, (las,eras) Vaths
Prononcer "Bath", "Baths".

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".

Sempèir + Sent Pèir
Probablement une concaténation de Sent Pèir. Donc "Sempey" est la version (…)

Pèir, Pèr Peÿ Pierre

Pèir Berland defenot la libertat de Bordèu ! Dérivés : Dérivés ou (…)

[Vincent.P]

"Vaths" (au pluriel) conformément à la "restitution" de BBF, qui s’appuie sur des attestations anciennes où le mot est au pluriel ("de Vallibus"...). Il y aurait bien deux vallées...
[Tederic M.]


Le Dictionnaire toponymique de la Gironde est sorti !


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths :


 

 
Partager sur Facebook

 

Vos commentaires

  • Le 30 mars 2009 à 17:24, par Txatti

    Perque "vaths" ath plurau ?

    Répondre à ce message

  • Le 30 mars 2009 à 20:08, par Vincent.P

    Las atestacions ancianas que’ns incitan a restablir la s deu plurau pr’amor qui èm au juntèr de duas vaths com l’indica BBF : la vath de "l’Euille" (Uelha ??) e la vath deu son afluent.

    Santi-Petri-de-Batz (1361)
    Sanctus Petrus de Vallibus (1361)

    Répondre à ce message

  • Le 15 décembre 2016 à 21:19, par Gaby Saint-Pierre-de-Bat

    L’Euille= l’Ulha. Mais elle est un peu loin. L’église de St Pierre de BAt est au confluent du ruisseau ’’de St Pierre de Bat’’ et d’une rouille dont le nom n’est écrit nulle part.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document