Bazadais Anneau gascon

Langon


 

Lou Bel Oustaou / Lo Bèth Ostau / Lou Bèth Oustaou

en graphie alibertine :

Lo Bèth Ostau
Prononcer "Lou Bèth Oustaou"

ostau / maison

Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (…)


Cacographie, même si l’on peut se fécliciter du choix d’un nom gascon pour cette résidence de personnes âgées.
Ne pas y voir, je pense, une allusion à un vieillissement des locuteurs.
La forme "bel-bèla" n’est évidemment pas gasconne, il faut lui préférer "beth, bèra".
[David]

Résidence de L’habitat économique près de la gare, sur un "airial" bien entretenu, muni de bancs et orné de pins.

Langon - "Lou Bel Oustaou"
Juillet 2016.
Tederic M.

[Tederic]
Note pour les connaisseurs : On pourrait aussi préconiser la forme très gasconne "Lo bèr’ Ostau". Coma dirén justament los abitants de l’endret ?


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document