Castelnau-de-Médoc
en graphie alibertine :
(lo) Castetnau
|
Medòc
|
Les noms de lieu avec le h gascon : La Herreyre, HOURTON,
Les noms en a(r)(s), souvent écrits en -at : Le Lumagna, le SABLONAT, LE BERNADA, le Sarga, le Tana, Sablat
Les noms en ey(re) (prononcer la diphtongue eÿ) : La Herreyre, La Pailleyre, Les ARNEYS, BARREYRE, CASSE BIGNEY, GRAVEYRON, Pomeys
Savoureux : GAILLARJOULY, GARRIC SOULET, CASSE BIGNEY
Entre autres mystères : LE LAMBIC
Trop francisé : LA FONTAINE ROUILLEUSE
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-de-Médoc :
-
(Castelnau-de-Médoc)Héby
FANTOIR : GRANGE D HEBY Carte d'état major du 19e s. : Grange d'Eve Cad. napo. (TA) : grange (…) -
(Castelnau-de-Médoc)chemin du SABLONAT
(lo) Sablonar
Prononcer "(lou) Sablounà". -
(Castelnau-de-Médoc)CASSIPAGAN
-
(Castelnau-de-Médoc)CASSE BIGNEY
Lo Cassi vinhèir
Prononcer "Lou Cassi Bigneÿ". -
(Castelnau-de-Médoc)CASAOU DE OURN Lo Casau dau Horn ?
(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw".
