Hastingues
http://www.centrecultureldupaysdorthe.com/le-pays-d-orthe/hastingues/
La proposition de BBF de restituer "Hastings" conformément à l’étymologie de la bastide, est ridicule. Adapté "Hastinga" en basque.
[Vincent.P]
Pourquoi est-ce ridicule ? Parce que ça ne correspond pas à la prononciation gasconne de ce nom, et que ça fait anglais ?
Gentilé : les hastinguots (en gascon, graphie alibertine : hastingòts)
[Tederic]