Le lieu-dit Tené figure sur la carte du XIXème siècle, à Saint-Esprit. Le fait qu’il soit déterminé de nos jours (c’est bien Le Tené) semble faire la preuve qu’il s’agit d’un nom commun gascon, à élucider. Une contraction de teneder "étendoir" ?