Bourdelles
en graphie alibertine :
Bordèras
|
Le choix de "Bordèras" avec un r suit cet avis de Vincent P. :
« Même chose avec le village voisin de Bourdelles qui est un Bordèras déformé : graphier Bordèlas serait entériner la dégénérescence du gascon local, or nous n’en sommes plus à patoiser en relevant scrupuleusement les formes locales, cela devait être fait dans les années 30, nous en sommes à faire des propositions pour l’avenir, dans la recherche d’une dignité et d’un exotisme. »
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bourdelles :
-
23 février 2021
(Bourdelles)Le Grand Mayne
Lo Grand Maine
Prononcer "lou gran maÿne".(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
23 février 2021
(Bourdelles)Le Luc
(lo) Luc
Prononcer "(lou) Luc". -
23 février 2021
(Bourdelles)La Grande Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"... -
23 février 2021
(Bourdelles)La Barthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
23 février 2021
(Bourdelles)La Borie
(la) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)