Naujac-sur-Mer
Toponymie :
– Avec le H gascon : Le Hagnot
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Bruga, Fougerat, Garraoua, Junca, Barénat, Cambas, Martalinat (?), le Paléna
– Noms en eÿ(re) : Trempadey, Poumeyrette, le Bergey, le Pausadey
– Noms en ac : Grouyac, Groussac
– Curieux ou inexpliqués : Taste-Corneille
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– dé-gasconnisés :
– Très imagés ou très médoquins : Le Crohot de l’âne, lagune de la Rahouse, Teste de l’Iragne
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Naujac-sur-Mer :
-
19 mars 2021
(Naujac-sur-Mer)La Prise des Claux La Presa das Claus / La Prése das Clàus
(los,eths) Claus
Prononcer "(lous) Clàws".(la,era) Presa
Prononcer "Préze"... Correspond à prise en français. « en saintongeais, (…) -
16 août 2020
(Naujac-sur-Mer)Pichevin
Pishavin
Prononcer "Pichebi(ng)". Pisse-vin, donc pourrait être un chafre... -
6 janvier 2020
(Naujac-sur-Mer)Teste de l’Iragne
(la,era) Tèsta
Prononcer "(la) Tèste".L’Iranha
Prononcer "L’Iragne". -
6 janvier 2020
(Naujac-sur-Mer)Le Bergey
(lo) Vergèir
Prononcer "(lou) Bergeÿ". -
6 janvier 2020
(Naujac-sur-Mer)Les Apiès Los Apièirs / Lous Apieÿs
Lapièr + (l’)Apièir + (l’)Apièr
Prononcer "Lapieÿ" (nord-gascon) ou "Lapiè" (gascon général).