Castelnau-sur-Gupie
en graphie alibertine :
(lo) Castetnau
|
Photo de la Halle sur Wikipédia qui écrit aussi :
« Le nom en gascon est Castèlnau de Gupie.
Les habitants en sont les Castelnaudais de Gupie. »
Pour le nom en gascon : "Castelnau" ne va pas, il faut "Castètnau" !
Pour le gentilé : "Castelnaudais" ne va pas non plus (d non étymologique et arbitraire), mais là ce n’est pas la faute de Wikipédia !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-sur-Gupie :
-
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Piniers
Lo Pinhèr, Los Pinhèrs
Prononcer "Lou Pignè", "Lous Pignès" ; le second est le pluriel du premier. -
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)prés des Nauzes
(las) Nausas
Prononcer "Las Naouzes", "Las Naouzos"... (la) Nausa Prononcer entre "la (…) -
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)prés de Ninon
Ninon
Prononcer "Ninou(ng)". -
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Pinada
-
24 novembre 2020
(Castelnau-sur-Gupie)Les Faures
(los) Haures
Pourrait être le nom "Faure" mis au pluriel, comme la pratique en exista (…)