Allée de la Saousine / honset de la Saucina / hounsét de la Saoucine

La Saucina ? La Sausina ?
Prononcer "La Saoucine" ou "La Saouzine" suivant l’option retenue.

saucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : (…)

sauç = saule
saucina = variété de saule très petite

La version officielle du nom suggère une prononciation "sauzine" : ?

24 juillet 2008

(Cestas)
allée de la Teulère caminada de la Teulèira / caminade de la Teouleÿre

Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie".
24 juillet 2008

(Cestas)
chemin du Barail camin dau Barralh / camïn dàw Barrailh
Un joli pignon vascon ! IGN : chemin de Barail, comme si "barail" était du chinois, pas un nom (…)

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
24 juillet 2008

(Cestas)
La Pelette - La croix et le "bordiu" La crotz e lo bordiu / La crouts é lou bourdïou
Un coin de campagne, comme il y en a encore dans cette commune qui devient de plus en plus (…)
24 juillet 2008

(Cestas)
Place et allée du Gart Plaça e camin dau Gart / Place é camïn dàw Gart
gart = troupeau de vaches à demi sauvages

Lo Gart
Prononcer "Lou Gart".
24 juillet 2008

(Cestas)
Aram ataou Haram atau
Haram atau = Nous ferons comme ça Signification : ce n'est pas parfait, mais on fait avec ce (…)

Haram atau