Couflens
Toponymie :
– Couflens est dans la zone de l’article pyrénéen eth,era.
Les toponymes écrits ne le montrent pas : par exemple, les deth semblent systématiquement transcrits en del (Cap del Quer...).
– L’enregistrement de l’ALG montre également que Couflens a le H gascon (hilh, hami...), alors que la toponymie écrite ne le montre pas (Fourquet...).
– "hoque" semble un nom générique pour des cours d’eau.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Couflens :
-
(Couflens)Peyrots
Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt". -
(Couflens)Freychet
Freishet
Prononcer "Frechét" -
(Couflens)Las Coumes
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Couflens)Fourq
(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc". -
(Couflens)Couret
(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…)
