Médoc Pays de Buch Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Le Porge


 

Le Vignas / Lo Vinhàs ? Lo Cornau de las Vinhas ? / Lou Bignàs ? Lou Cournàw de las Bignes ?

en graphie alibertine :

(lo) Vinhàs

(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.

vinha / vigne

Prononcer "bigne". Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (…)

Selon La maison rurale en pays d’habitat dispersé : de l’Antiquité au XXe siècle - Google Livres, le quartier du Vignas était le Cornau de las Vinhas. Il se peut alors que Vignas ne soit pas Vinha avec le suffixe -as, mais une lecture à la française, avec changement de l’accent tonique et conservation à l’oral du a écrit, du nom d’origine de ce cornau.


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document