Biscarrosse
[Foto de Halip Lartiga damb l’aulom e la soa legenda, contada per ua placa au pè :
"Un maixant senhor, quan sabè quauqua gojata hadè mau parlar d’era, que la hadè méter tota nuda au pè de l’aulom.
N’i avot ua qu’estot punida maucí qu’èra inocenta.
Alavetz que morit percé de la vergonha que n’avot.
Dempús hens la hulharga qu’apareix, cada prima, ua corona de hulhas blancas au cròt on èra lo son cap."]
Le nom "Biscarrosse" est vascon (racine "biskar" = dos).
Duas estelas, entaus panèus bilingues, l’associacion gascona (dab los cors e lo tiatre gascon), e ... entau Halip !
Microtoponymie de Biscarrosse
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Biscarrosse :
-
16 août 2022
(Biscarrosse)Avenue Hugues
Halip Lartiga : «Hugues - Référence à l’inventeur du pot de résine "moderne" en terre cuite.» -
16 août 2022
(Biscarrosse)Les Douils Los Dolhs
Halip Lartiga : «Douils (aus)/Aus Dolhs : endroit où il y a des tourbillons d’eau. Synonymes (…)(lo) Dolh
Prononcer "(lou) Douilh". -
16 août 2022
(Biscarrosse)Chemin du Crastail
Halip Lartiga : «Crastails (ous)/Aus Crastalhs : aux grands fossés. Crasta + suffixe (…) -
16 août 2022
(Biscarrosse)Allée de Cournalet
Halip Lartiga : «Cournalet/Cornalet : du gascon cornau (= carrefour, parcelle en coin, (…)(lo) Cornalet
Prononcer "Cournalét" en faisant entendre le t final. -
16 août 2022
(Biscarrosse)Checot Chicòt
Halip Lartiga : «Chicot (au)/Au Chicòt () : au Petit. Sobriquet. La graphie actuelle *Checot (…)
