Moncrabeau
en graphie alibertine :
Moncrabèu ? Montcrabèu ?
|
"Moncrabel" dans un texte ancien en latin.
Une forme plus gasconne aurait été "Moncrabet" ("Moncrabèth" en graphie alibertine).
Moncrabeau, tout en étant actuellement considéré comme partie du Pays d’Albret, fait partie des territoires qui étaient rattachés à l’archiprêtré de Condom plutôt qu’à celui de Villandraut (siège à Nérac). Cette dernière appartenance conduit à l’étiqueter aussi par "Armagnac".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Moncrabeau :
-
(Moncrabeau)Hartané
Hortanèr
Peut s’analyser en "Hòrt+Anèr", dans la série très ancienne des noms (…) -
(Moncrabeau)Herron
(lo) Herron
Prononcer entre "Hérrou" et "Hérroung". Patronyme attribué à des gens (…) -
(Moncrabeau)Jeanguiraud
Guiraut
Prononcer "Guiraout".Jan
Prononcer "Jann". -
(Moncrabeau)La Riviere
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...L’Arribèira + La Ribèira
Prononcer "Larribeÿre". -
(Moncrabeau)La Sablère
(la) Sablèra, (lo) Sablèr
Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)...