Pays de Born Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Biscarrosse


 

Les Douils / Los Dolhs

en graphie alibertine :

(lo) Dolh
Prononcer "(lou) Douilh".

dolh / trou d'eau...

Palay : Multidiccionari francés-occitan « Douil, cuveau, jarre en Arm. ; (…)

Halip Lartiga :
Microtoponymie de Biscarrosse

« Douils (aus)/Aus Dolhs : endroit où il y a des tourbillons d’eau. Synonymes gorg , dorc (= gouffre, abîme, eau tourbillonnante). C’est exactement le cas puisque, à cet endroit, Lobgeois et Sarrazain indiquent des lagunes en 1807. Que tinèm le biscarda hentz lo dolh deu corrènt de Senta Aulàdia (= Nous tenions la nasse dans l’eau tourbillonnante du courant de Sainte-Eulalie). »


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document