en graphie alibertine :
Berdòlo

Variante(s) graphique(s) :

Berdoulou

Présent dans les Pyrénées (Lescar, Ogeu...).
Geneanet donne aussi "BERDOLLOU ou BERDOLLE 1718 - 1718 Escoubès Pyrénées Atlantiques"
Berdoulou semblant un dérivé de Berdolle, nous allons choisir "Berdolon" comme forme normalisée alibertine.
Le choix du "B" initial plutôt que d’un "V" reste à étayer.

Mise à jour 2020 :
Ce "BERDOLLOU ou BERDOLLE" est très intéressant.
Nous pouvons envisager - l’étude est en cours - que BERDOLLOU soit Berdòlo, donc avec l’accent tonique sur la deuxième syllabe, auquel cas "BERDOLLOU" n’est pas un dérivé de BERDOLLE, mais BERDOLLE une notation très francisée de Berdòlo, BERDOLLOU en étant une autre, un peu moins francisée, puisqu’elle conserve le son ou atonique, hélas sans moyen de signaler qu’il est atonique.

Berdollou

Berdolle

Berdolou


 

Vos commentaires


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document