en graphie alibertine :
Latrilha + La Trilha
Prononcer entre "Latrille" et "Latrillo".
Selon Le site des noms de J. Tosti, "Latrille" est à rattacher à "Latreille" (la treille "désignant au moyen âge une treille, mais aussi un verger").