- Tederic

| 2

en graphie alibertine :
Labresa + (la) Bresa

bret, breda / buisson épineux

Prononcer entre "bréde" et "brédo". Il semble que le mot ait la forme (…)

bresic / aubépine

Dans la lande bazadaise. Se rattache a brèda. bret, breda = buisson épineux (…)
Variante(s) graphique(s) :

Labrèze

Var. LABRAISE, LABRÈGE

Nom du sud Gironde signifiant à mon avis "La Brède". Cf Buzos pour l’explication.


 

Vos commentaires

  • Le 1er janvier 2015 à 19:50, par Tederic Lòcs de l’IGN et de Cassini

    L’IGN donne :
    – Brèze, 33210, Saint-Loubert, donc près de Langon pour un lòc noté Labreze par Cassini,
    – Labrèze, 40240, Vielle-Soubiran, noté La Breze par Cassini
    – La Brèze à Brannens (33)
    – Brèze à Etaules (17, près de Royan dans un environnement franchement d’oïl)

    Répondre à ce message

  • Le 1er janvier 2015 à 21:20, par Vincent P. Labresa

    – Brèze à Étaules (17) est une ancienne île entre l’estuaire de la Gironde et la Seudre, son nom peut donc être ancien et précéder largement l’oïlisation de la Saintonge, du temps où la contrée parlait une langue proche du limousin actuel.

    – Pour le reste, le phénomène auquel Gaby fait allusion est la mutation du latin c + e ou i vers "d" en deux zones gasconnes.

    Il est exact que la région de Bazas échappe à ce phénomène de telle sorte que c’est bien Brèze qui est localement la forme que l’on trouve.

    Reste qu’à titre personnel, je méconnais l’étymologie de ce terme brèze/brède.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document