| 3

en graphie alibertine :
Garat

Vos commentaires

  • Le 18 avril 2020 à 16:41, par Tederic Garat limousin aussi

    Les Garat qu’on trouve en Gascogne sont sans doute presque tous d’origine basque, mais il y a un Garat limousin, un homonyme, donc.

    Répondre à ce message

  • Le 18 avril 2020 à 17:02, par Vincent P. Des souches non-basques

    L’étude des généalogies montre qu’en Bordelais, des souches non-basques ne sont pas à négliger.

    Exemple : Pierre Eugène Garat, mort à Talence en 1934, originaire de Lalande-de-Pomerol (33) en Libournais gagné par les poussées gavaches.

    Clairement, en remontant la généalogie en question, on voit que ces Garat sont originaires du Pays Foyen, où la toponymie montre de nettes infiltrations gavaches, bien que la langue fût de l’oc lors des premiers recensements linguistiques. Et sur ce point, on sait que la provenance des migrants pouvait aussi être le Limousin : il me semble plus probable pour cette souche-là d’imaginer une "descente" limousine qu’une "montée" basque.

    Après, la figure du migrant basque n’était pas rare en Bordelais non plus (le nombre de toponymes "Le Basque" le prouve) : au vu du fait que le patronyme Garat est très commun au Pays Basque français, des familles Garat implantées de longue date en Bordelais peuvent être de souche basque, y compris sur les bords de la Dordogne.

    Il faudrait vérifier avec d’autres patronymes basques communs, comme Etcheverry (qui lui aura tendance à se déformer Cheverry).

    Répondre à ce message

  • Le 18 avril 2020 à 19:29, par Gaby Garat

    Chevery = Etcheverry !! Mais oui, comment n’y ai-je pas pensé plus tôt ! Je dis ça parce que j’ai parmi mes ancêtres une Marie Chevery (à Barsac début XVIIIe), je trouvais que ça sonnait oïlique.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document