En Carignan

Carinhan

Les Matalines

Matalin
Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique rare.

Rue de la Porte du Goujon

(lo) Gojon
Prononcer "(lou) Goujou(ng)".

Laffitau

Lahitau + L’Ahitau
Prononcer "Lahitàw".

Enpoumadé En Pomadèr / En Poumadè
IGN : Empoumadé

Pomader ? Pomadèr ?
Prononcer "Poumadé" ou "Poumadè" selon que c’est Pomader ou Pomadèr.

En Barrau
FANTOIR : Enbarraou

(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (…)

Les Paguères de Lafourcade

(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".

Las Paguèras
Prononcer "Las Paguères", "Las Paguères"... (la) Paguèra

Le Soulan des Capucins

(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

Le Gleisa

Lo Gleisar ? Lo Glesiar ?
Lou Gleÿzà ? Lou Glézià ? Si c’est bien le suffixe -ar, son emploi est un (…)

Le Claoué

(lo) Clavèr
Prononcer "(lou) Claouè" ou "Clabè".