Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Villeton / Vilaton (Bilatoun)

24 novembre 2008

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Le Brésillan vu du sud
Au hons, Tonens.

Lo Bresilhan
Prononcer "Lou Brésillan ?"


 
24 novembre 2008

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Aux Pins As Pins / As Pïns
Aux abords de Sent-Cristau, en allant vers le bois de Villeton. Encore un lieu (magique) dont (…)

(los,eths) Pins
Prononcer "(lous) Pïns"...


 
9 novembre 2008

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Le Loil Lo Liòi ? / Lou Lioÿ ?
Aux abords de Sent-Cristau, en allant vers le bois de Villeton. Ce nom est mystérieux. Sur la (…)

Lo Liòi ?
Prononcer "Lou Lioÿ ?"


 
24 juillet 2008

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Bordeneuve aux couleurs de février Bòrdaneva a las colors de heurèr / Bordonébo a las coulous de héourè
En tonneinquais, "neuve" se dit "neva" (prononcer "nébo"). A rectifier sur les autres mentions (…)

La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."


 
24 juillet 2008

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Saint Christau Sent Cristau
C'est dans le hameau de Saint-Christophe, mais il semble que cette maison, entre l'église et le (…)

Sent Cristau
Prononcer "Sén Cristàw".


 
24 juillet 2008

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Les Barthes Las Bartas / Las Bartos
Ce quartier de Villeton porte bien son nom : zone humide près de Garonne.

(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".

(lo) Bartèr, (la) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…)


 
24 juillet 2008

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Pemarès
Pe-marès = au commencement du marais ?

Pémarés
Pe marés : au début du marais


 
24 juillet 2008

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Pélauque Pelauca / Pélaouco
[Photo de Vincent.P] auca (prononcer "aouque" ou "aouco") = oie Donc un endroit fatal pour (…)

Pelauca
Prononcer "Pélaouco"


 
24 juillet 2008

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

La Clote La Clòta / La Clòto
En anar tà Tonens e las brumas de Garona (n'èi pas jamei vist aquèra arribèra, a capvath deu (…)

Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"...


 
24 juillet 2008

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Labarbère Labarbèra / Labarbèro

Labarbèra + (la) Barbèra
Prononcer "barbèro", "barbère"...