Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Esparros


 
19 juin 2022

(Esparros)

Cap de la Vièle Eth Cap dera Viela

Laviela + (la,era,sa) Viela
Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo".

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".


 
19 juin 2022

(Esparros)

Darrè la Carrère Darrèr era Carrèra

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...


 
19 juin 2022

(Esparros)

Cap det Couret Eth Cap deth Coret

(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…)

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".


 
19 juin 2022

(Esparros)

Pé det Mail Eth Pè deth Malh

(lo,eth) Malh


 
 

(Esparros)

Lapeyrie

(la) Peiria
Prononcer "(la) Peÿrie"...


 

(Esparros)

Lasbats

Lasvaths + (Las/Eras) Vaths
Prononcer "Las/Eras bat(ch)s". Les vallées.


 

(Esparros)

Castet

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)


 

(Esparros)

Lasserre

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...