Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Montauban-de-Luchon
31 janvier 2007
(Montauban-de-Luchon)
route de Sainte Christine carrèra dera Santeta e "En çò de Piereta" / carrèro dera Santéto
"Banhéres a dreta (Est).
Espanha davant, passat eth Pòrt de Venasque, e tota era França (…)
30 janvier 2007
(Montauban-de-Luchon)
Le Canseth entre chargeoir et r. de Ste Christine Eth Canseth entre Cargader e carrèra dera Santeta / Et Cansétch
"Que m'agradriá hèr conèisher un arrivet (petit arriu) que passa a, e sonque a, Montauban de (…)
(eth/lo) Cancèth
Prononcer "Et Cansétch", "Lou Cansèt"...
FANTOIR :
33480 Saint-Sulpice-de-Fal
30 janvier 2007
(Montauban-de-Luchon)
Le Chargeoir Eth Cargader / Eth Cargadé
Au bout de la rue de Sainte Christine, en haut du village de Montauban de Luchon, qui était (…)
(eth, lo) Cargader
Prononcer "Cargadé".
(Montauban-de-Luchon)
Bedouret
Bedoret
Prononcer "bédourét".
Le "th" gascon se transforme en "r" quand il reçoit (…)
(Montauban-de-Luchon)
Cloutas
(lo,eth) Clotàs
Prononcer "(lou) Cloutàs".
clòt (?) + suffixe augmentatif -as
(Montauban-de-Luchon)
Herran
(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant.
J.Tosti, sur (…)
(Montauban-de-Luchon)
La Prado
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...